На Прикарпатті відзначено 120-річчя від дня народження польського письменника, якого виплекала Гуцульщина, Станіслава Вінценза.
З цього приводу відбулася наукова конференція в Прикарпатському університеті в Івано-Франківську. Наступного дня група науковців зі Львова та університетів Варшави, Вроцлава, Жешува прибула до Коломиї. Тут у музеї Гуцульщини й Покуття науковці виступали з доповідями, вносячи свою лепту до “Вінцензіани”.
Вінценз народився у Слободі, тут стоїть йому пам’ятник, а мешканці села шанують пам’ять про письменника.
На конференції в музеї обговорювалися його твори, зокрема тетралогія “На високій полонині”.
Директор музею Ярослава Ткачук вітала гостей, ознайомлювала їх з експонатами та розповідала про науково-пошукову роботу, яку активно проводять музейники. Відзначено плідну співпрацю з місцевим товариством поляків, згадано теплим словом римо-католицького ксьондза Альфонса Гуровського, котрий донедавна правив у Коломиї, віддаючи всю свою кипучу енергію взаємозближенню двох культур. Про це ж вела мову голова товариства поляків Коломийщини Станіслава Колусенко.
Чудово співали діти недільної польської школи імені Вінценза.
Ґрунтовні доповіді про письменника зачитали доктор філології з Жешува Оксана Веретюк та доцент Прикарпатського університету Ольга Цівкач, зокрема про стосунки польського письменника з Іваном Франком.
Велику справу в ознайомленні українців з творчим доробком Вінценза робить молода талановита перекладачка Андріана Ємчук. Виступав також завідувач кафедри слов’янської філології Прикарпатського університету Микола Лисюк. Життєвий шлях письменника дослідила Мирослава Ольдаковська-Куфель з Польщі.
Про своє зацікавлення Вінцензом вів мову письменник-перекладач, кандидат філологічних наук, доцент Микола Васильчук. Він представив книжку “Вінцензіана: Статті, листи, фрагменти творів”, яка вийшла в Коломиї за його редакцією. Це — своєрідний підсумок вінцензознавчих досліджень в Україні. Книга має чотири розділи, де представлено наукові праці, відомості про вшанування письменника в Україні, переклади його творів (зокрема, спогадів про Івана Франка, оповідок, присвячених митрополитові Андреєві Шептицькому), листування з письменницею Ольгою Дучимінською тощо. Завершальний розділ містить упорядковану Миколою Васильчуком бібліографію українських публікацій творів Вінценза і статей про нього.
Після конференції її учасники поклали квіти до меморіальної дошки Вінцензу на міській школі №1, й відправилися до Слободи, де, як уже було згадано, письменник народився,
У Слободі на гостей уже чекали школярі й сільські аматори. Учасники художньої самодіяльності співали українських і польських пісень, ставили театралізовані сценки за мотивами творів письменника.
Автор: Мар’ян ЯРИЙ, “Вільний голос”
Обговорити на форумі
Патріоти Прикарпаття ідуть на службу за контрактом
2016-11-23 02:59:12
З початку 2016 року на військову службу в ЗСУ за контрактом прийняли понад 53 тисячі осіб. Свій внесок в обороноздатність України роблять і патріоти Прикарпаття. Так, у другому півріччі цього року вже понад 300 чоловіків виявили бажання служити за контрактом…
|
Президент оголосив про передачу ЗСУ нових літаків, ракет, танків та про початок розробки нового ракетного озброєння
2016-11-23 02:50:01
Президент України Петро Порошенко повідомив, що українська армія отримає нову партію озброєння та військової техніки. “На цей раз мова йде про бойову і транспортну авіацію, ракетно-артилерійське озброєння, танки, БМП, бронетранспортери, вантажні автомобілі…
|
Територіальні громади, їх статути: що, як і для кого?
2016-11-11 10:50:33
Маємо сьогодні у Коломийському районі жваву дискусію серед представників окремих територіальних громад навколо того, для чого жителям громади потрібен статут, чи є він єдиною правовою підставою здійснення діяльності територіальної громади,яким, зрештою повинен бути цей статут…
|
Обережно: "Спілка православних журналістів"
2016-06-02 07:38:51
Мова йде саме про так звану “Спілку православних журналістів”, яка останнім часом взялась активно заповнювати інформаційний простір матеріалами аж надто сумнівними щодо правдивості, об’єктивності та порядності…
|
Як козачі отамани ділили прибуток від продажу вугілля з окупованих територій в РФ
2016-05-18 12:48:23
У мережу попав запис запис телефонної розмови між командирами козачих бандформувань, які контролювали міста Антрацит і Свердловськ на півдні Луганської області у 2014-2015 роках – Владиславом Брициним і Олександром Гайдеєм (також відомий, як ”Рим”)…
|
Дива не сталось: Крим – це Україна!
2016-04-19 02:55:40
Є щось знакове в тому, що півострів завжди був більше символом, ніж просто місцем. 1954 року Микита Хрущов передавав його Україні, зокрема, в честь трьохсотріччя Переяславської ради. А за шість десятиліть анексія Криму поставила крапку в розмовах про єдність двох держав…
|
Обов’язок церкви – нести мир і любов
2016-02-17 02:45:28
“Революція гідності” і згодом окупація АР Крим та подальше збройне протистояння на сході України спричинили в свою чергу розмежування релігійного середовища України за ознакою ставлення до процесу національного державотворення…
|
Чергові ілюзії російської пропаганди
2016-01-28 03:10:58
Російська пропаганда продовжує створювати ілюзії “міжнародної підтримки Росії”. Відповідно до останніх повідомлень російських ЗМІ, Федеративна Республіка Німеччина вимагає повернути Російську Федерацію у міжнародний клуб країн “Велика вісімка”…
|
Загибель на водних об'єктах
2016-01-26 03:47:30
Усі ми із задоволенням зустрічаємо зиму, іноді забуваючи про небезпеку, яку може приховувати лід. Щоб ні з ким не трапилося лиха, потрібно обережно поводитись на льоду. Найбільш небезпечна крига – перша та остання, адже така крига ще надзвичайно тонка, і не витримує маси навіть маленької дитини…
|
На Коломийщині у вогні загинула людина
2016-01-26 03:42:56
На жаль, на території області і далі продовжують мати місце випадки пожеж із загибеллю людей на них. Так, 21 січня на одному із обійсть в селищі Печеніжин Коломийського району виникло загорання на першому поверсі двохповерхової літньої кухні. На місці пожежі було виявлено тіло загиблого домогосподаря…
|