Вчора у Центрі підготовки офіцерів для багатонаціональних штабів Національної академії оборони України завершився курс бортових перекладачів, які готуються до виконання завдань у складі нових ротацій 56-го окремого вертолітного загону Місії ООН у Ліберії.
Заняття на курсах проводили 7 інструкторів Центру підготовки офіцерів для багатонаціональних штабів Національної академії оборони України та один інструктор, запрошений з Української військово-медичної академії. Під час навчання слухачі мали можливість детально ознайомитися зі Статутом Організації Об’єднаних Націй, завданнями та структурою ООН, історією цієї авторитетної міжнародної організації, принципами діяльності її основних підрозділів та агенцій тощо,
повідомляє прес-служба Міністерства оборони України.
Також слухачі, яким незабаром доведеться служити в українському миротворчому контингенті на африканському континенті, поглибили знання у сфері, що стосується концепції та принципів миротворчої діяльності ООН, а також правових аспектів міжнародних миротворчих організацій. Особлива увага під час опанування програми курсу бортових перекладачів приділялася вивченню особливостей країни перебування: її кліматичних та культурно-релігійних особливостей. Окремі питання навчальної програми розкривали організаційно-штатну структуру Місії ООН та основні завдання національного миротворчого контингенту.
Чимала частка навчального часу приділялася вивченню функціональних обов’язків бортового перекладача, серед яких найважливішими є підготовка та ведення документації перекладача, порядок виконання службових обов’язків, тактична підготовка, що включає опанування військовими та авіаційними термінами та скороченнями, складом і правилами перекладу основних оперативних документів, перекладом бойових документів і веденням листування, навичками роботи із засобами зв’язку та засобами навігації, порядку ведення радіообміну у наземних радіомережах тощо.
В ході спеціальної підготовки майбутні бортові перекладачі засвоювали правила польотів, структуру повітряного простору, правила польотів для вертольотів, фразеологію та послідовність ведення радіообміну, особливості процедур виконання польотів в місії перебування, сигнали керування посадкою вертольота, наведення та цілевказання вертольотів. Досвідчені інструктори звернули увагу слухачів і на такий важливий аспект, як безпека життєдіяльності миротворця. Майбутні бортові перекладачі отримали багато корисної інформації щодо проведення антитерористичних заходів, виживання в екстремальних умовах, надання першої медичної допомоги, у тому числі щодо санітарно-епідеміологічних особливостей країни, правил з мінної безпеки. Ознайомилися слухачі і з основами та принципами роботи із засобами масової інформації та спілкування з їх представниками, зокрема, технікою надання інтерв’ю, правилами поведінки перед телекамерою тощо.
Обговорити на форумі
Патріоти Прикарпаття ідуть на службу за контрактом
2016-11-23 02:59:12
З початку 2016 року на військову службу в ЗСУ за контрактом прийняли понад 53 тисячі осіб. Свій внесок в обороноздатність України роблять і патріоти Прикарпаття. Так, у другому півріччі цього року вже понад 300 чоловіків виявили бажання служити за контрактом…
|
Президент оголосив про передачу ЗСУ нових літаків, ракет, танків та про початок розробки нового ракетного озброєння
2016-11-23 02:50:01
Президент України Петро Порошенко повідомив, що українська армія отримає нову партію озброєння та військової техніки. “На цей раз мова йде про бойову і транспортну авіацію, ракетно-артилерійське озброєння, танки, БМП, бронетранспортери, вантажні автомобілі…
|
Територіальні громади, їх статути: що, як і для кого?
2016-11-11 10:50:33
Маємо сьогодні у Коломийському районі жваву дискусію серед представників окремих територіальних громад навколо того, для чого жителям громади потрібен статут, чи є він єдиною правовою підставою здійснення діяльності територіальної громади,яким, зрештою повинен бути цей статут…
|
Обережно: "Спілка православних журналістів"
2016-06-02 07:38:51
Мова йде саме про так звану “Спілку православних журналістів”, яка останнім часом взялась активно заповнювати інформаційний простір матеріалами аж надто сумнівними щодо правдивості, об’єктивності та порядності…
|
Як козачі отамани ділили прибуток від продажу вугілля з окупованих територій в РФ
2016-05-18 12:48:23
У мережу попав запис запис телефонної розмови між командирами козачих бандформувань, які контролювали міста Антрацит і Свердловськ на півдні Луганської області у 2014-2015 роках – Владиславом Брициним і Олександром Гайдеєм (також відомий, як ”Рим”)…
|
Дива не сталось: Крим – це Україна!
2016-04-19 02:55:40
Є щось знакове в тому, що півострів завжди був більше символом, ніж просто місцем. 1954 року Микита Хрущов передавав його Україні, зокрема, в честь трьохсотріччя Переяславської ради. А за шість десятиліть анексія Криму поставила крапку в розмовах про єдність двох держав…
|
Обов’язок церкви – нести мир і любов
2016-02-17 02:45:28
“Революція гідності” і згодом окупація АР Крим та подальше збройне протистояння на сході України спричинили в свою чергу розмежування релігійного середовища України за ознакою ставлення до процесу національного державотворення…
|
Чергові ілюзії російської пропаганди
2016-01-28 03:10:58
Російська пропаганда продовжує створювати ілюзії “міжнародної підтримки Росії”. Відповідно до останніх повідомлень російських ЗМІ, Федеративна Республіка Німеччина вимагає повернути Російську Федерацію у міжнародний клуб країн “Велика вісімка”…
|
Загибель на водних об'єктах
2016-01-26 03:47:30
Усі ми із задоволенням зустрічаємо зиму, іноді забуваючи про небезпеку, яку може приховувати лід. Щоб ні з ким не трапилося лиха, потрібно обережно поводитись на льоду. Найбільш небезпечна крига – перша та остання, адже така крига ще надзвичайно тонка, і не витримує маси навіть маленької дитини…
|
На Коломийщині у вогні загинула людина
2016-01-26 03:42:56
На жаль, на території області і далі продовжують мати місце випадки пожеж із загибеллю людей на них. Так, 21 січня на одному із обійсть в селищі Печеніжин Коломийського району виникло загорання на першому поверсі двохповерхової літньої кухні. На місці пожежі було виявлено тіло загиблого домогосподаря…
|