Державна телерадіокомпанія УТР запустила регулярні випуски новин англійською мовою.
Ноу–хау — новини англійською мовою з учорашнього дня запустила Державна телерадіокомпанія “Всесвітня служба Українське телебачення і радіомовлення” (УТР). Йдеться про англомовні випуски інформаційної програми “Пульс”, які почали виходити по буднях о 23.00 із повтором о 10.00. Також відтепер англійською транслюватиметься підсумкова півгодинна програма “Пульс–тиждень”.
Як розповіли в телерадіокомпанії, перш за все англомовні випуски новин розраховані на закордонного глядача, адже програми УТР транслюються по супутникових каналах на Євразію, Північну і Південну Америки. Ведучою “інгліш–випусків” стала Юлія Татарченко — випускниця Київського національного лінгвістичного університету, яка раніше вела “Пульс” українською мовою та була журналістом новин. “Ведуча цілком справляється зі своїми обов’язками, у неї гарна вимова, — розповів “УМ” директор творчого об’єднання інформаційних і аналітичних програм УТР Андрій Юричко. — Ми шукаємо нових людей, проводимо кастинги. Але більшість не може проявити свої знання англійської на камеру”.
Плани у Державної телерадіокомпанії справді наполеонівські. Незважаючи на гострий дефіцит коштів, УТР працює над запуском англомовних програм “Європейське тяжіння” — про проблеми та перспективи європейської інтеграції, “Подія дня”, “Відкрий для себе Україну” та “Україна: Євро–2012. Футбольні діалоги”. Також у планах телерадіокомпанії — спеціальні програми німецькою, французькою, іспанською, російською та арабською мовами. “Зараз усе впирається в кошти, — коментує Андрій Юричко. — Ще на початку 2009 року нам мали виділити кошти на створення таких окремих редакцій новин. Утім, самі розумієте, — криза…”
Довідка “УМ”: Державна телерадіокомпанія “Всесвітня служба “Українське телебачення і радіомовлення”” (УТР) отримала ліцензію на супутникове мовлення 22 жовтня 2003. Загалом 82 країни підтвердили якісний прийом телесигналу УТР. Також сигнал розповсюджується по Україні. Із липня 2007 року обсяг мовлення доведено до 24 годин на добу з титруванням програм англійською мовою.
Автор: Ярина ГОРОДИСЬКА, “Україна молода”
Обговорити на форумі
Патріоти Прикарпаття ідуть на службу за контрактом
2016-11-23 02:59:12
З початку 2016 року на військову службу в ЗСУ за контрактом прийняли понад 53 тисячі осіб. Свій внесок в обороноздатність України роблять і патріоти Прикарпаття. Так, у другому півріччі цього року вже понад 300 чоловіків виявили бажання служити за контрактом…
|
Президент оголосив про передачу ЗСУ нових літаків, ракет, танків та про початок розробки нового ракетного озброєння
2016-11-23 02:50:01
Президент України Петро Порошенко повідомив, що українська армія отримає нову партію озброєння та військової техніки. “На цей раз мова йде про бойову і транспортну авіацію, ракетно-артилерійське озброєння, танки, БМП, бронетранспортери, вантажні автомобілі…
|
Територіальні громади, їх статути: що, як і для кого?
2016-11-11 10:50:33
Маємо сьогодні у Коломийському районі жваву дискусію серед представників окремих територіальних громад навколо того, для чого жителям громади потрібен статут, чи є він єдиною правовою підставою здійснення діяльності територіальної громади,яким, зрештою повинен бути цей статут…
|
Обережно: "Спілка православних журналістів"
2016-06-02 07:38:51
Мова йде саме про так звану “Спілку православних журналістів”, яка останнім часом взялась активно заповнювати інформаційний простір матеріалами аж надто сумнівними щодо правдивості, об’єктивності та порядності…
|
Як козачі отамани ділили прибуток від продажу вугілля з окупованих територій в РФ
2016-05-18 12:48:23
У мережу попав запис запис телефонної розмови між командирами козачих бандформувань, які контролювали міста Антрацит і Свердловськ на півдні Луганської області у 2014-2015 роках – Владиславом Брициним і Олександром Гайдеєм (також відомий, як ”Рим”)…
|
Дива не сталось: Крим – це Україна!
2016-04-19 02:55:40
Є щось знакове в тому, що півострів завжди був більше символом, ніж просто місцем. 1954 року Микита Хрущов передавав його Україні, зокрема, в честь трьохсотріччя Переяславської ради. А за шість десятиліть анексія Криму поставила крапку в розмовах про єдність двох держав…
|
Обов’язок церкви – нести мир і любов
2016-02-17 02:45:28
“Революція гідності” і згодом окупація АР Крим та подальше збройне протистояння на сході України спричинили в свою чергу розмежування релігійного середовища України за ознакою ставлення до процесу національного державотворення…
|
Чергові ілюзії російської пропаганди
2016-01-28 03:10:58
Російська пропаганда продовжує створювати ілюзії “міжнародної підтримки Росії”. Відповідно до останніх повідомлень російських ЗМІ, Федеративна Республіка Німеччина вимагає повернути Російську Федерацію у міжнародний клуб країн “Велика вісімка”…
|
Загибель на водних об'єктах
2016-01-26 03:47:30
Усі ми із задоволенням зустрічаємо зиму, іноді забуваючи про небезпеку, яку може приховувати лід. Щоб ні з ким не трапилося лиха, потрібно обережно поводитись на льоду. Найбільш небезпечна крига – перша та остання, адже така крига ще надзвичайно тонка, і не витримує маси навіть маленької дитини…
|
На Коломийщині у вогні загинула людина
2016-01-26 03:42:56
На жаль, на території області і далі продовжують мати місце випадки пожеж із загибеллю людей на них. Так, 21 січня на одному із обійсть в селищі Печеніжин Коломийського району виникло загорання на першому поверсі двохповерхової літньої кухні. На місці пожежі було виявлено тіло загиблого домогосподаря…
|