"Новорічний шопінг"
Коломия ВЕБ Портал | Публіцистика та аналіз | 2009-12-30 04:11:32
Криза кризою, але економити, відзначаючи Новий рік, на презентах, розвагах і святковому столі українці не будуть. За результатами дослідження, проведеного компанією Deloitte, пересічний українець готовий поповнити свій "новорічний кошик" на 2,5 тисячі гривень – це в середньому на 300 гривень більше, ніж торік.
Чи може шопінг перетворитися на хворобу? Адже для чималої частки клієнтів це не лише передсвяткова необхідність, а й форма дозвілля.
Шопінг (відвідування магазинів і купівля товарів) є пострадянською реалією. У часи СРСР було не до шопінгів – встигнути б купити бодай щось, адже дефіцитом ставало будь-що: від імпортних телевізорів та холодильників до шкарпеток і зубних щіток.
Багатогодинне простоювання у чергах до всіляких ГУМів та ЦУМів можна було називати як завгодно, але не "шопінгом". Тепер інші часи, і в Україні непомітно й швидко прижилося слово, що походить від англійського "shop" (магазин), зазначає Вікторія Комийцева, філолог Київського університету імені Шевченка.
"В українській мові є слово купування, але форми "ня", "нь", "тя" вважаються тяжкуватими для сприйняття. Тому й засвоюються деякі іншомовні слова та входять в обіг. Зрозуміло, що не дуже бажане явище, коли мова перевантажується цими іншомовними словами: маркет, гіпер, супер, маркетинг...Але час ставить все на свої місця", – зазначила Вікторія Комийцева і додала, що в мові також існує поняття "мода", тому надалі вживатимуться лише актуальні й потрібні іншомовні слова.
Актриса Ольга Сумська шопінгом не зловживає, але, коли є час, нагодою користується. "Цілий день по магазинах не ходжу – це виключено. Я часто гастролюю, тому при нагоді ходжу по магазинах й дивлюся, що можна придбати. Я не люблю подарунки для господарства, я сама їх собі можу придбати. А коли дарують каструлі, сковорідки й пательні – це, мені здається, жахливо. Боже борони! Я подарую чоловіку те, що мені сподобається, головне, щоб йому підійшло: може, ювелірний виріб, шарфики він полюбляє", – сказала Ольга Сумська.
"Знижки 30 % " – такі написи із середини грудня можна побачити на вітринах багатьох харківських крамниць. Утім, це не новорічні, а традиційні розпродажі, про які магазини оголошують наприкінці кожного сезону, говорить покупець Олександра. Дівчина не вважає себе шопоголіком, але й не відмовляє собі у задоволенні зайвий раз пройтися по крамницях. Тому знає, що знижки перед Новим роком такі ж, як наприкінці весни або літа. Утім, і такі розпродажі рятують гаманець, коли треба купити необхідну і давно омріяну річ, або ж накупити подарунків, розповідає Олександра. "Мені було дуже приємно зайти до мого улюбленого магазину, де якраз був розпродаж. І я купила светр, на який дуже давно дивилася", – тішиться дівчина.
Окрім подарунку собі, святкові презенти вона вже придбала і для друзів. Зізнається: подругам даруватиме те, чим насолоджується сама – косметику. Замовляти її великими партіями у компаній-виробників почали ще наприкінці листопада. Сьогодні склади вже напівпорожні, розповідає представник американської косметичної компанії Аліна Коваленко. "На основному складі вже половини каталогу немає. Гель для тіла із блискітками, пудра – всі ці набори розкупили в першу чергу. Адже це дійсно красиво. Це те, чому зрадіє будь-яка жінка, це безпрограшний подарунок", – зазначила Аліна.
Та все ж вибрати косметику не так легко, говорить Аліна. Такий подарунок може не лише порадувати, а й засмутити.
Шопінг може принести радість, а може й перетворитися на хворобу, застерігає психолог Валентина Єфимова. За її словами, передусім людина має звернути увагу на те, як вона себе поводить у магазині. "Якщо у неї є почуття ейфорії, якщо в неї починають тремтіти руки, якщо вона не контролює свої дії, якщо вона не може вийти з магазину, не купивши якусь річ, – тоді вже можна говорити про залежність і про те, що варто звернутися до фахівця", – зазначила психолог.
На відміну від українців, більша частина жителів Латвії - 67% - збирається витратити на різдвяні подарунки менше коштів, ніж торік. Третина латвійців визнали, що витрачатимуть стільки ж, і лише 5% збираються витратити на різдвяні подарунки більше коштів, повідомляє кореспондентка Радіо Свобода у Ризі Людмила Пилип. У середньому латвійці мають намір купити подарунків на суму від 40 до 80 доларів.
З огляду на складне економічне становище жителі Латвії також переглядають список тих, кому дарувати. Перевага надається дітям. Зазвичай латвійці подарунки купують в останній момент, тому передсвятковий шопінг викликає скоріше стрес, ніж задоволення.
У подарунок латвійці хотіли б отримати підписку на журнал, подорож, символічні подарунки та речі, зроблені власними руками. Більша частина жителів Латвії, як на різдвяне чудо, чекають на відновлення економічного зростання в країні та звільнення від власних боргових зобов’язань.
Тим часом дослідження, проведене на замовлення однієї із британських торговельних мереж, показало, що передсвятковий шопінг може замінити заняття у спортзалі, повідомляє "Кореспондент". Виявляється, півторагодинні мандрівки магазинами спалюють порцію калорій, як від склянки вина. А двогодинний шопінг-марафон може "покрити" порцію тортика. До речі, третина британців витрачає на магазини більше трьох годин, купуючи подарунки до Різдва, повідомляє Радіо Свобода.
Обговорити на форумі
Чи може шопінг перетворитися на хворобу? Адже для чималої частки клієнтів це не лише передсвяткова необхідність, а й форма дозвілля.
Шопінг (відвідування магазинів і купівля товарів) є пострадянською реалією. У часи СРСР було не до шопінгів – встигнути б купити бодай щось, адже дефіцитом ставало будь-що: від імпортних телевізорів та холодильників до шкарпеток і зубних щіток.
Багатогодинне простоювання у чергах до всіляких ГУМів та ЦУМів можна було називати як завгодно, але не "шопінгом". Тепер інші часи, і в Україні непомітно й швидко прижилося слово, що походить від англійського "shop" (магазин), зазначає Вікторія Комийцева, філолог Київського університету імені Шевченка.
"В українській мові є слово купування, але форми "ня", "нь", "тя" вважаються тяжкуватими для сприйняття. Тому й засвоюються деякі іншомовні слова та входять в обіг. Зрозуміло, що не дуже бажане явище, коли мова перевантажується цими іншомовними словами: маркет, гіпер, супер, маркетинг...Але час ставить все на свої місця", – зазначила Вікторія Комийцева і додала, що в мові також існує поняття "мода", тому надалі вживатимуться лише актуальні й потрібні іншомовні слова.
Актриса Ольга Сумська шопінгом не зловживає, але, коли є час, нагодою користується. "Цілий день по магазинах не ходжу – це виключено. Я часто гастролюю, тому при нагоді ходжу по магазинах й дивлюся, що можна придбати. Я не люблю подарунки для господарства, я сама їх собі можу придбати. А коли дарують каструлі, сковорідки й пательні – це, мені здається, жахливо. Боже борони! Я подарую чоловіку те, що мені сподобається, головне, щоб йому підійшло: може, ювелірний виріб, шарфики він полюбляє", – сказала Ольга Сумська.
"Знижки 30 % " – такі написи із середини грудня можна побачити на вітринах багатьох харківських крамниць. Утім, це не новорічні, а традиційні розпродажі, про які магазини оголошують наприкінці кожного сезону, говорить покупець Олександра. Дівчина не вважає себе шопоголіком, але й не відмовляє собі у задоволенні зайвий раз пройтися по крамницях. Тому знає, що знижки перед Новим роком такі ж, як наприкінці весни або літа. Утім, і такі розпродажі рятують гаманець, коли треба купити необхідну і давно омріяну річ, або ж накупити подарунків, розповідає Олександра. "Мені було дуже приємно зайти до мого улюбленого магазину, де якраз був розпродаж. І я купила светр, на який дуже давно дивилася", – тішиться дівчина.
Окрім подарунку собі, святкові презенти вона вже придбала і для друзів. Зізнається: подругам даруватиме те, чим насолоджується сама – косметику. Замовляти її великими партіями у компаній-виробників почали ще наприкінці листопада. Сьогодні склади вже напівпорожні, розповідає представник американської косметичної компанії Аліна Коваленко. "На основному складі вже половини каталогу немає. Гель для тіла із блискітками, пудра – всі ці набори розкупили в першу чергу. Адже це дійсно красиво. Це те, чому зрадіє будь-яка жінка, це безпрограшний подарунок", – зазначила Аліна.
Та все ж вибрати косметику не так легко, говорить Аліна. Такий подарунок може не лише порадувати, а й засмутити.
Шопінг може принести радість, а може й перетворитися на хворобу, застерігає психолог Валентина Єфимова. За її словами, передусім людина має звернути увагу на те, як вона себе поводить у магазині. "Якщо у неї є почуття ейфорії, якщо в неї починають тремтіти руки, якщо вона не контролює свої дії, якщо вона не може вийти з магазину, не купивши якусь річ, – тоді вже можна говорити про залежність і про те, що варто звернутися до фахівця", – зазначила психолог.
На відміну від українців, більша частина жителів Латвії - 67% - збирається витратити на різдвяні подарунки менше коштів, ніж торік. Третина латвійців визнали, що витрачатимуть стільки ж, і лише 5% збираються витратити на різдвяні подарунки більше коштів, повідомляє кореспондентка Радіо Свобода у Ризі Людмила Пилип. У середньому латвійці мають намір купити подарунків на суму від 40 до 80 доларів.
З огляду на складне економічне становище жителі Латвії також переглядають список тих, кому дарувати. Перевага надається дітям. Зазвичай латвійці подарунки купують в останній момент, тому передсвятковий шопінг викликає скоріше стрес, ніж задоволення.
У подарунок латвійці хотіли б отримати підписку на журнал, подорож, символічні подарунки та речі, зроблені власними руками. Більша частина жителів Латвії, як на різдвяне чудо, чекають на відновлення економічного зростання в країні та звільнення від власних боргових зобов’язань.
Тим часом дослідження, проведене на замовлення однієї із британських торговельних мереж, показало, що передсвятковий шопінг може замінити заняття у спортзалі, повідомляє "Кореспондент". Виявляється, півторагодинні мандрівки магазинами спалюють порцію калорій, як від склянки вина. А двогодинний шопінг-марафон може "покрити" порцію тортика. До речі, третина британців витрачає на магазини більше трьох годин, купуючи подарунки до Різдва, повідомляє Радіо Свобода.
Обговорити на форумі