друкувати


Незрячі люди зможуть читати романтичні книги Степана ПРОЦЮКА

Коломия ВЕБ Портал | Новини та події | 2013-08-14 03:00:31

У київському видавництві "Грані-Т" побачила світ шрифтом Брайля (рельєфно-крапковий шрифт, призначений для письма і читання незрячими людьми) романтична трилогія іванофранківця Степана Процюка про перше кохання підлітків - "Марійка і Костик", "Залюблені в сонце" і "Аргонавти".

- Видавництво "Грані-Т" кілька років тому видало мою трилогію про перше кохання Марійки і Костика, - розповів С. Процюк. - і коли я підписував контракт з видавництвом, то навіть не припускав, що ці твори стануть такими популярними і що аж дійде до шрифту Брайля. Мені розповідають друзі і знайомі, що, зі слів бібліотекарів, їх читають по всіх книгозбірнях України - від івано-Франківська до Донецька.

На думку автора, популярність трилогії в тому, що цей жанр в сучасній українській літературі не є розвиненим.

За словами С. Процюка, упродовж двох років видавництво шукало можливість видати трилогію під однією обкладинкою для незрячих підлітків. Письменник каже, що наразі цих своїх книжок ще не бачив, а про їхню появу дізнався з інтернету. На запитання кореспондента про те, чи має він з цього приводу претензії до видавництва, відповів, що ставиться до цього по-філософськи, оскільки важливіше те, що його книжки зможуть читати і незрячі. С. Процюк зазначив, що видання книжок рельєфно-крапковим шрифтом є досить фінансово затратним і виконане на держзамовлення. Загалом аналогічних книжок в Україні мало.

"Видання цієї трилогії мене по-справжньому розчулило, оскільки сам страждаю з дитинства хворобами зору, а в підлітковому віці чимало думав про те, що відчуває незряча людина", - наголосив автор.

Джерело: Газета "Галичина"