Вінок шани Ользі Кобилянській

На запрошення Генерального консула України Василя Боєчка в м.Сучава (Румунія) відбулися гастролі Коломийського обласного драматичного театру, яким керує заслужений артист України Дмитро Чиборак, Театр привіз виставу "Земля" за твором Ольги Кобилянської, 140-літній ювілеї якої відзначали українці Румунії, Письменниця належить до когорти славетних українців, збагативши цікавими образами літературу України та Європи. У м.Сучава вона почала свій творчий шлях. Повчальним буде той факт, що говорячи і мислячи німецькою, вона змогла стати блискучою українською письменницею.

15 листопада 2003 року в музейному комплексі Буковини (м.Сучава) відбулося відкриття фотовиставки, яку організувала Чернівецька облдержадміністрація. Крім чернівчан, виступив начальник відділу культури і мистецтв облдержадміністрації Роман Братковський, який передав українській громаді м.Сучави вітання від голови облдержадміністрації М.Вишиванюка , сказавши про те, що 140-літній ювілей Ольги Кобилянської, що відзначається у Румунії, ще більше зблизить два народи і поглибить румунсько-українське економічне і культурне співробітництво. Увечері у Польському Народному домі (колишній драматичний театр) відбувся перегляд вистави "Земля" за твором О.Кобилянської у виконанні коломиян. Перед виставою витупила радник Міністерства культури і культів в Румунії Ярослава Колотило, голова Союзу українців в Румунії Степан Ткачук, представник від області Р.Братковський та режисер театру Дмитро Чиборак. На виставі були присутні не тільки українці Сучави і навколишніх сіл, але і представники румунської виконавської влади, начальник управління культури м.Сучави, мешканці Сучави. Вистава відбувалася без перекладу, впродовж двох годин. Зал із великим інтересом стежив за подіями, які відбувалися з героями Ольги Кобилянської. Закінчення вистави було прийняте бурхливими оплесками та розкішними букетами квітів. Подячні слова на честь коломиян звучали у виступі Генерального консула України в Румунії В.Боєчко. А директор Польського Народного Дому вручив на згадку митцям Івано-Франківщини фотоальбом про мистецтво Румунії. Мистецька делегація України також відвідала місцевого жителя, професора Степана Гринюка, який ціле життя колекціонував речі Ольги Кобилянської та зберіг чимало раритетних речей від спадщини поета-пароха Микола Устияновича, Завершилась програма покладанням квітів біля щойно відкритому пам’ятникові Ользі Кобилянській у м.Гурі Гумурулуй, де народилася славетна письменниця. Поїздка відбулася завдячуючи голові облдержадміністрації М.Вишиванюка та начальника управління культури облдержадміністрації Р.Іваницького. Супроводжував делегацію консул Віктор Покша та віце-консул Сергій Попик. Сприяли відкриттю, побудові та встановленню пам’ятника Чернівецька облдержадміністрація, меценати Чернівеччини.. Українська та румунська громадськість відзначили 140-річний ювілей Ольги Кобилянської. Тепер черга - за нами.