друкувати
В Івано-Франківську читали Чеслава Мілоша
Коломия ВЕБ Портал | Новини та події | 2011-11-08 02:00:20
В Івано-Франківську читали Чеслава Мілоша. Це робили Тарас Прохасько і Сергій Жадан, презентуючи відповідну аудіокнигу.
Як зазначають критики, Чеслав Мілош – це ціле століття і ціла країна. Ціле століття, бо польський поет жив 93 роки і значну частину свого свідомого життя присвятив рефлексіям над цим унікальним феноменом історії людства — ХХ століттям. І ціла країна — Велике князівство Литовське, культурна спільнота багатьох народів на Сході Європи, яка у ХХ столітті існувала лише на “внутрішніх”, “індивідуальних” мапах конкретних людей і оприявлення якої у тогочасному культурному просторі тісно пов’язане з іменем Чеслава Мілоша.
Сторічний ювілей нобелівського лауреата цього року щасливо збігся з першим головуванням Польщі у Раді ЄС, тож на відзначення цих двох подій у рамках програми I, CULTURE аудіокнигу вибраних поезій Мілоша було видано десятьма мовами. Зміст видання різний для кожної з країн, у яких воно побачило світ. Українська версія аудіокниги містить тринадцять поезій польського нобелянта у перекладах та у виконанні лауреатів літературної премії ім. Джозефа Конрада Тараса Прохаська та Сергія Жадана.
Йому й слово: