|
||||||||
Сімейний пансіон "На Куті" | ||||||||
|
||||||||
|
"НА КУТІ" (приватний пансіон) відкритий для гостей міста Коломиї з квітня 2001-го року.
З самого моменту відкриття і по сьогоднішній день у нас практично немає вільних місць, що на нашу думку найкраще свідчить про якість наших послуг та велику зацікавленість гостей України та наших співвітчизників у готелях саме такого плану. Приємна сімейна атмосфера, правдива домашня українська кухня, готовність завжди йти на зустріч побажанням клієнтів, багатомовний сервіс (англійська, німецька, італійська, російська) - саме ті фактори, які вирізняють наш готель з поміж закладів такого плану в карпатському регіоні. Не виходячи з будинку ви можете: викликати таксі; орендувати автомобіль з водієм; викликати спеціаліста з салону краси. Якщо, Ви приїхали в Карпати на відпочинок ми можемо запропонувати Вам широкий спектр розроблених нами туристичних маршрутів (на сьогоднішній день понад 16). На випадок коли Ви в Коломиї в бізнесових справах то окрім спокійної домашньої атмосфери після важкого робочого дня ми маємо для вас кімнату в якій ви зможете проводити свої ділові переговори. На дітей до 12 років знижка 50%. |
||||||||
|
"ON THE CORNER" - private pension (boarding house) open to guests of Kolomyia since April 2001.
From the very first day up till now we are nearly always fully booked, which in our opinions is the best fitting testimony of our quality service, and much interest from both guests to Ukraine and our compatriots in specifically this type of accommodation. Plesant family ambience, genuine Ukrainian home cuisine, client-orientedness, multilingual service (English, German, Italian, Russian) - are the distinctive features, making our hotel different from similar establishments in the Carpathian region. Without leaving the house you can: call a cab; rent a chauffeured car; summon a beautician. If you are visiting the Carpathians for recreation we can offer you a good selection of tourist routes (currently over 16). In case you are visiting Kolomyia on business you will be able to either relax in the comfort of our homely atmosphere after your long day of work, or continue work using our facilities for business. 50% discount for children under 12. |
||||||||
|
"AN DER ECKE" (Privates Gasthaus) wurde in Kolomyja in April 2001 geöffnet.
Komfortable, angenehme Hausatmosphäre, traditionelle ukrainische Küche, vielsprachiges Service (Deutsch, Englisch, Italienisch, Russisch). Dienstfertigkeit unseres Bedienungspersonals, den Wünschen der Kunden entgegenzukommen, das sind Momente, die unseres Hotel unter vielen anderen solchen Anstalten in ukrainischen Karpaten auszeichnen. Wenn Sie in Karpaten reisen wollen, bieten wir Ihnen den Reiseführer und 16 interessante von uns erarbeitete touristische Marschrouten im Gebirge. Falls Sie Ihre Dienstreise in Kolomyja machen, haben wir für Sie außer ruhiger, gemütlicher Atmosphäre, nach einem schweren Arbeitstag, noch ein Zimmer, wo Sie Ihre Verhandlungen durchführen können. Ohne das Haus zu verlassen, können Sie ein Auto mit dem Fahrer mieten, Taxi bestellen, oder einen Fachmann aus dem Schönheitssalon kommen lassen. Kinder im Alter bis 12 Jahre haben 50% Rabatt. Seit der Eröffnung unseres Hotels haben wir immer viele treue Geste, was bestimmt von guter Qualität Unserer Dienstleistungen zeugt und auch davon, das dieses Hotel benötigt und beliebt ist. Willkommen auf ukrainische Erde ins Gasthaus "An Der Ecke" |
||||||||
| адреса: вул.Гетьманська, 47/а, Коломия, Івано-Франківська обл., 78200, УКРАЇНА address: #47 A, Het'manska str., Kolomyya | ||||||||
| телефон / phone: +38(03433)27437, +380679803326 | ||||||||
| e-mail: hugovik@yes.net.ua | ||||||||
|
||||||||
